Jag har ett problem. Jag har ett efternamn som jag inte kan uttala. Och det här är ganska jobbigt, ska ni veta. Hämmande.
I släkten säger man Schulman, exakt som det låter. “Sch” som i Schweiz, sedan u, sedan l och sedan man. Schulman. Inga konstigheter över huvud taget.
Problemet är att ingen annan i hela jävla världen uttalar det så. Ingen. Det är Kjolman och Scholman och Skjulman och gud och hans moster.
Maken menar att det egentligen ska vara en blandning mellan u och o. “Man ska tänka finlandssvenska“, instruerar han. Sedan övar vi någon timme utan att någon av oss lyckas hitta den perfekta mixen. Hur som helst kan det vara lite dumdristigt att plötsligt låta som Tove Jansson enbart man ska presentera sig. Folk kan lätt bli skrämda.
Skulle vi inte kunna ha en omröstning och sedan komma överens en gång för alla hur det här namnet egentligen ska uttalas.
Mat-Niklas säger för övrigt Schollman, vilken är en ganska ny holländsk variant.









